贫病

宋代 • 丘葵

贫与病相约，贫来病亦来。
有僧时馈药，无鬼敢输财。
酒债偿仍欠，医书合又开。
安贫吾自爱，且遣病魔回。

译文：

贫穷和疾病似乎事先约定好了一样，贫穷到来的时候，疾病也跟着来了。

有僧人时不时地赠送一些药物给我，可却没有像传说中那样给人送财的鬼来接济我。

因为之前赊酒欠下的债，偿还了一部分后还是还有亏欠；又一次翻开医书，想从中找到治疗疾病的方法。

我本就喜爱安于贫困的生活，现在只希望能把这病魔赶快打发回去。