詠史 盧懷慎

宋代 • 陳普

菜耳杯盤冷似水，開元天下煖如春。
唐人不識調羹手，把作姚崇伴食人。

譯文：

盧懷慎的餐桌上只有野菜，杯盤都顯得冷冷清清的，就像水一樣缺乏熱度。但在他和姚崇共同輔佐唐玄宗的開元年間，整個天下卻如春天般溫暖繁榮，呈現出一片生機勃勃的景象。

唐朝的人不瞭解盧懷慎這樣具有治國才能的“調羹高手”（調羹本指烹飪，這裏比喻治理國家），只是把他當作陪姚崇一起喫飯的人，認爲他才能比不上姚崇，沒有看到他在國家治理中所起到的重要作用。