詠史 高歡

宋代 • 陳普

段韶谷剎千金鑄，彭樂丁公七寶裝。
虎子得來成底事，何如抱犢臥雲崗。

譯文：

段韶在山谷裏的寺廟用千金來鑄造佛像等，彭樂就像漢初的丁公一樣，身上裝飾着各種珍貴的寶物。

高歡有個厲害的兒子（高洋）又能成就什麼大事呢？這還不如當初就抱着小牛犢隱居在雲霧繚繞的山崗之上呢。

註釋：這裏“段韶”是北齊名將，詩中提到他鑄佛是一種特定情境的表述；“彭樂”是東魏、北齊將領，“丁公”是漢初人物，此處將彭樂比作丁公。“虎子”一般指高洋，高洋是高歡次子，建立了北齊。“抱犢臥雲崗”表達的是一種歸隱山林的閒適生活狀態。