咏史 高欢

宋代 • 陈普

段韶谷刹千金铸，彭乐丁公七宝装。
虎子得来成底事，何如抱犊卧云岗。

译文：

段韶在山谷里的寺庙用千金来铸造佛像等，彭乐就像汉初的丁公一样，身上装饰着各种珍贵的宝物。

高欢有个厉害的儿子（高洋）又能成就什么大事呢？这还不如当初就抱着小牛犊隐居在云雾缭绕的山岗之上呢。

注释：这里“段韶”是北齐名将，诗中提到他铸佛是一种特定情境的表述；“彭乐”是东魏、北齐将领，“丁公”是汉初人物，此处将彭乐比作丁公。“虎子”一般指高洋，高洋是高欢次子，建立了北齐。“抱犊卧云岗”表达的是一种归隐山林的闲适生活状态。