詠史 荀彧 其一

宋代 • 陳普

亂離揀得一枝棲，得路爭知卻是迷。
曹操若逢諸葛亮，暮年當作漢徵西。

譯文：

在這天下大亂、流離失所的時代，荀彧好不容易爲自己選了曹操這棵可以棲息的“大樹”，可哪裏知道走上這條路實際上是陷入了迷途。

假如曹操能遇到諸葛亮這樣的賢才輔佐，那麼到了他晚年的時候，或許還會以漢朝徵西將軍的身份終老，繼續做漢朝的臣子，而不會生出篡漢之心呢。