咏史 荀彧 其一

宋代 • 陈普

乱离拣得一枝栖，得路争知却是迷。
曹操若逢诸葛亮，暮年当作汉征西。

译文：

在这天下大乱、流离失所的时代，荀彧好不容易为自己选了曹操这棵可以栖息的“大树”，可哪里知道走上这条路实际上是陷入了迷途。

假如曹操能遇到诸葛亮这样的贤才辅佐，那么到了他晚年的时候，或许还会以汉朝征西将军的身份终老，继续做汉朝的臣子，而不会生出篡汉之心呢。