詠史 蔡邕 其二

宋代 • 陳普

萬歲黃金欲散時，柯亭風笛尚堪吹。
一時謀卓人無數，不遣中郎一個知。

譯文：

當那象徵着榮華富貴、權勢地位的“萬歲黃金”即將消散，也就是董卓權勢即將衰敗的時候，柯亭的風笛還能夠吹奏出悠揚的曲調。

在那個時候，謀劃着除掉董卓的人多得數不清，可是卻沒有一個人把這件事透露給蔡邕知道。