咏史 蔡邕 其二

宋代 • 陈普

万岁黄金欲散时，柯亭风笛尚堪吹。
一时谋卓人无数，不遣中郎一个知。

译文：

当那象征着荣华富贵、权势地位的“万岁黄金”即将消散，也就是董卓权势即将衰败的时候，柯亭的风笛还能够吹奏出悠扬的曲调。

在那个时候，谋划着除掉董卓的人多得数不清，可是却没有一个人把这件事透露给蔡邕知道。