詠史 霍光 其二

宋代 • 陳普

幾度咸陽累積屍，盡緣丘冢似焉支。
覆車愁殺張車騎，印綬臨身必十辭。

譯文：

在咸陽城啊，已經多次出現堆積如山的屍體了，這一切都是因爲那些權貴們的墳墓就像焉支山一樣高聳奢華。他們的奢靡和權勢爭鬥引發了諸多禍端，導致生靈塗炭。

這接連不斷的災禍就像翻了的車子，讓張車騎（這裏應該是指歷史上以謹慎著稱的人）憂愁不已。他深知其中的兇險，所以當印綬加身、被授予高官厚祿的時候，一定會多次推辭。他明白，這印綬帶來的不只是榮耀，更可能是災禍的開端。