孟子 牛山

宋代 • 陳普

氣化流行出一元，生生之理自天根。
倘無斤斧牛羊累，觸處均沾雨露恩。

譯文：

天地間的氣在不斷地運動變化，這一切都源於那最初的“一元”。世間萬物生生不息的道理，就如同紮根於天地的根本一樣，是自然賦予的內在規律。

假如牛山沒有遭受斧頭砍伐樹木和牛羊啃食青草的損害，那麼山上的每一處草木都會均勻地享受到雨露的恩澤，蓬勃生長。也就是說，世間萬物若不受外界的破壞和干擾，都能在自然的滋養下茁壯成長。