孟子 湍水

宋代 • 陳普

湍水縈迴隨所決，亦須順道乃從流。
若非所性元趨下，料可東西決得不。

譯文：

湍急的水流回旋曲折，它會順着被沖決的方向流動，不過也得沿着一定的水道才能流淌。
如果水的本性不是原本就趨向於向下流，很難說把它向東或向西引導開去能不能成功。