孟子 湍水

宋代 • 陈普

湍水萦回随所决，亦须顺道乃从流。
若非所性元趋下，料可东西决得不。

译文：

湍急的水流回旋曲折，它会顺着被冲决的方向流动，不过也得沿着一定的水道才能流淌。
如果水的本性不是原本就趋向于向下流，很难说把它向东或向西引导开去能不能成功。