中秋近願晴 其一

宋代 • 陳普

秋天連夕捲菸雲，似爲蓬蒿有滯人。
駟馬高車無夢想，中秋但借一冰輪。

譯文：

連日來，秋天的天空中雲霧繚繞，彷彿是老天爺知道在這荒郊野嶺裏有我這麼個懷才不遇、被困住的人。
我壓根兒就沒幻想過能坐着華麗的馬車、享受高官厚祿的生活。我只求在中秋佳節的時候，老天能賞臉，讓那一輪皎潔的明月高懸天空就足夠了。