七夕 其一

宋代 • 陳普

玉果金盤開九州，人間無處匿蛛蟊。
天孫今夜鵲橋畔，百億化身難得周。

譯文：

在七夕節這一天，人們擺開盛着玉果、金盤的美食，這些美食在九州大地都能見到。此時人間處處都能看到蜘蛛，它們根本無處藏匿。

傳說中織女今晚要在鵲橋畔與牛郎相會，前來見證這一浪漫時刻的人實在太多了，就算織女能化出百億個分身，也難以周全地照顧到每一個人，難以讓每個人都滿意地觀賞到這一幕呢。