伯循和石堂後二首復依韻 其二

宋代 • 陳普

櫂歌一唱醒羣迷，先有胸中九曲溪。
仁智之真常瑩徹，過門不入亦山棲。

譯文：

這首詩並不是傳統意義上那種朗朗上口的經典古詩詞，它整體表意較爲抽象和具有特定的哲學內涵，下面是大致的現代漢語翻譯：

當那划船的歌聲一響起，便能喚醒衆多迷茫的人。而之所以能有這樣的力量，是因爲心中早有如同九曲溪一般曲折深邃的智慧與思想。

仁愛和智慧的本真就如同澄澈的光亮，始終晶瑩剔透。擁有這樣境界的人，哪怕路過家門也不會進去，而是甘願棲息在山林之中，追求一種超凡脫俗的精神境界。

這裏需要說明的是，“伯循”“石堂”可能是具體的人名，詩中用典等情況或許和陳普所處時代特定的人物、事件等相關，翻譯只能儘量貼近詩意。