野步 其一

宋代 • 陈普

南雁数声嘹唳，西风双鬓䰐?。
病叶夕阳满树，断云残雨归岩。

译文：

向南飞去的大雁发出几声响亮而凄清的鸣叫，寒冷的西风拂动着我两鬓蓬松杂乱的头发。

那被秋风摧残的病叶，在夕阳的映照下挂满了树枝；天边那一片片断裂的云朵，伴随着残留的雨点，缓缓地飘向山间的岩石。