连山一峰独秀

宋代 • 陈普

云屏屏断乱山稠，中有青螺百尺修。
拔萃出群高地步，导前拥后作班头。
上连霄汉不盈尺，俯视冈陵总下流。
吾道与君亦相似，功全一篑便相侔。

译文：

连绵的山峦像是一道道屏风，把那杂乱繁多的山峰都分隔开来。在这重重山峦之中，有一座山峰就像一颗修长的青螺，足足有百尺之高。

它在众多山峰里出类拔萃，站在高处显得格外突出，周围的那些山峰就好像是它的随从，在前面引导、在后面簇拥着它，它俨然是这一群山峰的首领。

这座山峰高耸入云，仿佛距离那霄汉天空都不到一尺的距离；而当它向下俯瞰时，周围那些低矮的山冈和丘陵就都显得那么渺小，像是处于下游一般。

我的理想和主张与这座山峰也有相似之处呀，就如同堆积土山，只要再加一筐土，把最后一点功夫做完，就能取得圆满的成功，达到与这山峰一样令人瞩目的高度。