山中

宋代 • 陳普

便是人間一洞天，墮樵煮茗晝騰煙。
深春筍蕨千鍾祿，落日漁樵三島仙。
一脈甘泉生白石，數竿修竹對青氈。
天關九府高無路，莫助椒芹獻小鮮。

譯文：

這裏啊，簡直就是人間的一處洞天福地。打柴的人偶爾掉落柴木，隨後升起裊裊炊煙，那是人們在煮着香茗，白天裏這煙霧悠悠升騰。

在這幽深的山林中，春天裏新鮮的筍和蕨菜，就如同高官厚祿一般珍貴；夕陽西下時，那些捕魚打柴的人，逍遙自在得就像居住在海上三仙島的仙人。

有一脈清澈的甘泉從白色的石頭間潺潺流出，幾竿修長的竹子正對着青色的毛毯般的草地。

天上的宮闕、朝廷的官府高高在上，我根本沒有途徑去接近。所以啊，我也別想着用花椒、芹菜和新鮮的魚蝦去進獻給那些高高在上的人啦。