山中

宋代 • 陈普

便是人间一洞天，堕樵煮茗昼腾烟。
深春笋蕨千钟禄，落日渔樵三岛仙。
一脉甘泉生白石，数竿修竹对青毡。
天关九府高无路，莫助椒芹献小鲜。

译文：

这里啊，简直就是人间的一处洞天福地。打柴的人偶尔掉落柴木，随后升起袅袅炊烟，那是人们在煮着香茗，白天里这烟雾悠悠升腾。

在这幽深的山林中，春天里新鲜的笋和蕨菜，就如同高官厚禄一般珍贵；夕阳西下时，那些捕鱼打柴的人，逍遥自在得就像居住在海上三仙岛的仙人。

有一脉清澈的甘泉从白色的石头间潺潺流出，几竿修长的竹子正对着青色的毛毯般的草地。

天上的宫阙、朝廷的官府高高在上，我根本没有途径去接近。所以啊，我也别想着用花椒、芹菜和新鲜的鱼虾去进献给那些高高在上的人啦。