和荼䕷

宋代 • 陳普

綠霜和雪揉爲裁，消得玻瓈紫玉杯。
擾擾開時違賞玩，匆匆落去謾遲迴。
顛迷蝶夢留蝸國，荏苒龍珠入蚌胎。
急作招魂傾桂酒，尚餘半面在蒼苔。

譯文：

這荼䕷花啊，彷彿是用綠色的霜雪精心揉制剪裁而成，它這般嬌美，值得用那玻璃質地的紫玉杯來映襯。

荼䕷花紛紛擾擾地開放之時，人們卻往往錯過欣賞它的時機；而它又匆匆地凋謝離去，就算我們徘徊流連也無濟於事。

那些在荼䕷花叢中迷亂飛舞的蝴蝶，好似在做着一場夢幻，彷彿置身於小小的蝸角之國；時光荏苒，荼䕷花如同珍貴的龍珠，最終落入了蚌殼之中（這裏也有美好消逝之意）。

我趕忙準備好桂花酒，爲這荼䕷花招魂，好在那蒼苔之上，還殘留着它半張嬌顏，讓人還能略微回憶起它曾經的美麗。