和友人惠詩

宋代 • 陳普

萬事無非理數成，吾徒但向此研精。
介鱗有分當鹹若，麟鳳何緣許瘦生。
愧我詩書空盜竊，喜君學易有功程。
相逢亦似非人力，十載昏花一日明。

譯文：

世間的萬事萬物，無非都是由天理和氣數促成的，我們這些人只需要朝着這個方向去深入鑽研。
像介蟲、鱗蟲這類生物，它們都有各自的定分，應當順應自然而各得其所，麒麟和鳳凰這樣的祥瑞又怎麼會無緣無故地瘦弱而生呢。
我感到很慚愧，自己雖然讀了不少詩書，卻只是空有其表，沒有真正學到精髓。但我很高興你在研究《易經》方面有了一定的進展和成果。
我們今天能夠相逢，似乎也不是人力所能決定的，就好像我這十年來昏花的雙眼，在這一天突然明亮了起來。