和友人惠诗

宋代 • 陈普

万事无非理数成，吾徒但向此研精。
介鳞有分当咸若，麟凤何缘许瘦生。
愧我诗书空盗窃，喜君学易有功程。
相逢亦似非人力，十载昏花一日明。

译文：

世间的万事万物，无非都是由天理和气数促成的，我们这些人只需要朝着这个方向去深入钻研。
像介虫、鳞虫这类生物，它们都有各自的定分，应当顺应自然而各得其所，麒麟和凤凰这样的祥瑞又怎么会无缘无故地瘦弱而生呢。
我感到很惭愧，自己虽然读了不少诗书，却只是空有其表，没有真正学到精髓。但我很高兴你在研究《易经》方面有了一定的进展和成果。
我们今天能够相逢，似乎也不是人力所能决定的，就好像我这十年来昏花的双眼，在这一天突然明亮了起来。