偶成呈純父

宋代 • 陳普

朋友之倫在天地，何啻玄璜耦赤璋。
不聆玉人春風話，禁得鐵衾秋雨牀。
幾人超距作貔虎，三尺弱孺思蠻強。
幾回閤眼在丹碧，講談帝伯鋪皇王。

譯文：

在天地之間，朋友這一倫常關係極其重要，它何止像黑色的玉璜與紅色的玉璋那樣相得益彰。
要是聽不到像君子般友人如春風拂面般的話語，即便裹着厚重的鐵被，在秋雨中獨臥牀上，也難以抵禦那內心的孤寂與寒涼。
如今有幾個人能像勇士一樣奮勇爭先，如貔貅猛虎般充滿豪情壯志；就連三尺高的幼童，都想着要變得野蠻強橫。
好幾次轉眼之間，看到世間繁華（丹碧可理解爲色彩絢麗，代指繁華景象），人們卻熱衷於高談闊論五帝三王、帝王霸業的事情。