野燒

宋代 • 陳普

雜沓平原起電紅，憑陵勢欲逼青峯。
草芽不問新開甲，蟄戶尤憐乍啓封。
何暇徹侯分玉石，略如伯益逐蛇龍。
際天逸德無人問，獨倚高樓到晚鐘。

譯文：

在那廣袤的平原上，雜亂的野火如閃電般燃起了一片通紅，火勢兇猛，那來勢洶洶的架勢好像要逼近遠處的青峯。
剛剛破土而出、才長出新芽的嫩草可不管這些，就這麼被無情吞噬；那些剛剛從蟄伏狀態中甦醒、纔打開洞口的小動物，更是讓人憐憫。
大火肆虐的時候，哪裏還有時間像徹侯那樣去分辨玉石的好壞；它蔓延的樣子，就跟傳說中伯益驅逐蛇龍的情景有些相似。
這野火在天際肆意蔓延，做出這樣肆意妄爲的壞事卻沒有人來過問，我獨自倚靠在高樓上，一直到晚鐘敲響。