野烧

宋代 • 陈普

杂沓平原起电红，凭陵势欲逼青峰。
草芽不问新开甲，蛰户尤怜乍启封。
何暇彻侯分玉石，略如伯益逐蛇龙。
际天逸德无人问，独倚高楼到晚钟。

译文：

在那广袤的平原上，杂乱的野火如闪电般燃起了一片通红，火势凶猛，那来势汹汹的架势好像要逼近远处的青峰。
刚刚破土而出、才长出新芽的嫩草可不管这些，就这么被无情吞噬；那些刚刚从蛰伏状态中苏醒、才打开洞口的小动物，更是让人怜悯。
大火肆虐的时候，哪里还有时间像彻侯那样去分辨玉石的好坏；它蔓延的样子，就跟传说中伯益驱逐蛇龙的情景有些相似。
这野火在天际肆意蔓延，做出这样肆意妄为的坏事却没有人来过问，我独自倚靠在高楼上，一直到晚钟敲响。