挽平山菊澗 其四

宋代 • 陳普

細細香鼻孔，寥希古已然。
相逢言尚古，話久許知天。
太極有形外，幾宵燈火前。
示人猶不敢，何見遽刊傳。

譯文：

這首詩語言較爲古樸，以下是大致的現代漢語翻譯：

淡淡的菊花香氣沁入鼻孔，這種稀少珍貴的情況自古以來便是如此。
與您相逢交談，言語之間盡顯古樸之風，交談許久，感覺您似乎知曉天地間的奧祕。
您對太極的理解已超脫於有形的範疇，多少個夜晚我們在燈火前探討。
您自己尚且不敢輕易將所學展示給他人，怎麼能倉促地把見解刊印傳播出去呢。