挽平山菊澗 其一

宋代 • 陳普

自是斯民手，全成此世身。
片言含展席，一室見經綸。
德業空成己，詩書止事親。
但贏千載內，一樣不無人。

譯文：

您所提供的這首詩是陳普爲悼念平山菊澗而作。下面是我將其翻譯成的現代漢語：

他本就是拯救百姓的能手，完美地成就了在這世間的一生。
他隻言片語裏，彷彿就有讓人展開座席聆聽教誨的魅力，在小小的一室之中，便能看出他治理國家的才能和謀略。
他的品德和功業卻只是獨善其身（這裏的“空成己”是一種略帶遺憾的表達），所讀的詩書也大多隻是爲了侍奉雙親。
但他在千年的時光裏，留下了聲名，這樣優秀的人，世間也並不少見。