挽平山菊涧 其一

宋代 • 陈普

自是斯民手，全成此世身。
片言含展席，一室见经纶。
德业空成己，诗书止事亲。
但赢千载内，一样不无人。

译文：

您所提供的这首诗是陈普为悼念平山菊涧而作。下面是我将其翻译成的现代汉语：

他本就是拯救百姓的能手，完美地成就了在这世间的一生。
他只言片语里，仿佛就有让人展开座席聆听教诲的魅力，在小小的一室之中，便能看出他治理国家的才能和谋略。
他的品德和功业却只是独善其身（这里的“空成己”是一种略带遗憾的表达），所读的诗书也大多只是为了侍奉双亲。
但他在千年的时光里，留下了声名，这样优秀的人，世间也并不少见。