德陽林梅麓太守挽章

宋代 • 陳普

殷士皆周祼，南音獨楚冠。
寢車人更怒，負俎我何安。
義合雍容就，名應久遠看。
梅花真鐵石，耐得許多寒。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

商朝的遺民都改從了周朝的服飾制度，唯有你如同操着南方楚地口音、戴着楚地帽子的人一樣，堅守自己的操守和原則。

有人在安穩的車中卻更加憤怒（這裏可理解爲有的人享受着安逸卻不安分），而我揹負着使命又怎能安心呢。

你爲了正義，從容赴難，你的名聲必定會在久遠的歲月中被人們銘記。

你就像那鐵骨錚錚的梅花，能夠承受住那麼多的嚴寒考驗。