拟古 其三

宋代 • 陈普

秋夜永如年，四壁号寒蛩。
明月照树叶，白露啼青桐。
寒窗紫玉琴，时变羽凌宫。
三弹不成调，百忧鬰攻中。

译文：

秋夜漫长，好似一年那么久，屋子四周到处是寒蛩凄惨的叫声。
明亮的月光洒在树叶上，晶莹的白露在青桐枝头仿佛也在低低哭泣。
寒冷的窗前摆放着那把紫玉琴，弹奏时音调变换，羽声凌越了宫声。
反复弹了好几遍，却始终弹不成曲调，无数的忧愁郁闷在心中翻涌，好似要将人攻陷。