春愁曲次刘正仲韵

宋代 • 戴表元

山翁隠居雁苍谷，春树年年为翁绿。
耕休坐树作劳歌，山光水影相征逐。
歌成无人祗自娱，行人颇怪歌声殊。
循踪历历见井舍，恐是避秦来此居。
花烟溟蒙乱晴雨，山前仓庚后杜宇。
客来不喜亦不惊，但道寒暄无俗语。
山中今岁是何年，黄旗征树装楼船。
浅村已尽到深谷，逢人未说先凄然。
忧来宛转歌不已，我树非材端后死。
五陵当日蓊如云，如今何处悲风起。
山南老农亦不忧，机浅不为妻子谋。
日高饭饱牛背坐，日晚放牛溪上游。
人生逐名被名误，十年车马长安路。
长安路绝云雾昏，归来弃笔寻农具。
旧游年少难与随，梦境一笑难重追。
惟有剡源穷掌固，相思望断西天垂。

译文：

有位隐居在雁苍谷的老人，每年春天树木都会为他吐露绿意。
劳作休息时，他坐在树下唱起劳动之歌，山间的景色和水中的倒影相互追逐、交相辉映。
唱完歌却没有旁人倾听，只能自我愉悦，路过的行人十分诧异这歌声与众不同。
顺着歌声的踪迹，清晰地看到了房舍，让人怀疑这是不是当年为躲避秦朝战乱而隐居在此的人。
花朵如烟，在晴雨交织中朦胧一片，山前黄莺啼叫，山后杜鹃哀鸣。
有客人到来，老人既不高兴也不惊讶，只是说着寒暄的话，没有那些世俗的言辞。
山中的人哪里知道如今是何年，外面正用黄旗装饰树木，打造楼船准备征战。
从浅处的村庄一直到幽深的山谷，见到人还没说话就已满脸凄然。
忧愁萦绕，老人宛转地唱着歌停不下来，他感叹自己就像不成材的树木，或许能在乱世中苟延残喘。
想当年五陵一带的繁华景象如蓊郁的云雾，可如今又在哪里能感受到悲风的吹拂呢？
山南有位老农并不忧愁，他心思单纯，不为妻子儿女谋划。
太阳高高升起，吃饱饭后他就坐在牛背上，傍晚时分就到溪边放牛。
人生中追逐名利往往被名利所误，有人曾在长安的道路上奔波了十年。
长安的道路断绝，云雾昏暗，归来后便弃笔拿起了农具。
过去一起游玩的年轻人难以再追随，曾经的梦境即便一笑而过也难以重新追寻。
只有那剡源之地坚守的友人，让人相思不已，望断西边的天际。