久雨有感二首 其一

宋代 • 樑棟

冥雲生八荒，驟雨忽然至。
中宵揭屋破，漏溼無處避。
牀牀不得幹，僵立見憔悴。
嬌兒莫啼哭，少須待晴霽。

譯文：

昏暗的烏雲在四面八方湧起，突然之間，一場急驟的大雨傾盆而下。

到了半夜時分，狂風把屋頂都給掀開破壞了，雨水漏下來，屋子裏到處都溼漉漉的，根本找不到一處可以躲避的地方。

每一張牀都被雨水浸溼，沒法變幹，一家人直挺挺地站在那裏，一個個面容憔悴。

可愛的孩子啊，你就別再啼哭了，再稍微等一等吧，等天氣放晴就好了。