久雨有感二首 其一

宋代 • 梁栋

冥云生八荒，骤雨忽然至。
中宵揭屋破，漏湿无处避。
床床不得干，僵立见憔悴。
娇儿莫啼哭，少须待晴霁。

译文：

昏暗的乌云在四面八方涌起，突然之间，一场急骤的大雨倾盆而下。

到了半夜时分，狂风把屋顶都给掀开破坏了，雨水漏下来，屋子里到处都湿漉漉的，根本找不到一处可以躲避的地方。

每一张床都被雨水浸湿，没法变干，一家人直挺挺地站在那里，一个个面容憔悴。

可爱的孩子啊，你就别再啼哭了，再稍微等一等吧，等天气放晴就好了。