贈桂琴隠先生

宋代 • 桂正夫

重賁衡門日，盤餐愧負羈。
經年疏問道，靜夜飽聽詩。
近子覺形穢，服車羞耳垂。
快哉過庭鯉，咫尺鳳凰池。

譯文：

在您鄭重來訪我這簡陋家門的日子裏，我準備的簡單飯菜實在慚愧，覺得招待不周。

這一年來我疏於向您請教學問，而在寧靜的夜晚，我盡情聆聽您的詩篇。

和您親近之後，我愈發覺得自己形象鄙陋；坐着馬車，卻羞於讓耳朵聽聞那些凡俗之事。

真讓人暢快啊，您家就像孔鯉那樣有出息的兒子，離那象徵着榮耀與顯貴的鳳凰池（指朝廷）近在咫尺。