挽趙秋曉 其一

宋代 • 張登辰

儒風凋落盡，生意僅如絲。
一自先生死，深爲吾道悲。
頹波誰砥柱，善類孰綱維。
有子森如玉，斯文想未衰。

譯文：

如今，儒雅的風氣已經衰敗得差不多了，世間文化的生機就像一根細絲一樣，脆弱又微弱。
自從先生你離世之後，我深深地爲我們所秉持的道義感到悲傷。
那如洶湧頹敗之波般的世風，如今還有誰能像中流砥柱一樣去阻擋呢？那些善良正直的人，又有誰來維持他們的秩序和信念呢？
不過還好啊，你有幾個如美玉般優秀出衆的兒子，有他們在，我想這文化傳承和斯文之道應該還不至於就此衰敗。