挽赵秋晓 其一

宋代 • 张登辰

儒风凋落尽，生意仅如丝。
一自先生死，深为吾道悲。
颓波谁砥柱，善类孰纲维。
有子森如玉，斯文想未衰。

译文：

如今，儒雅的风气已经衰败得差不多了，世间文化的生机就像一根细丝一样，脆弱又微弱。
自从先生你离世之后，我深深地为我们所秉持的道义感到悲伤。
那如汹涌颓败之波般的世风，如今还有谁能像中流砥柱一样去阻挡呢？那些善良正直的人，又有谁来维持他们的秩序和信念呢？
不过还好啊，你有几个如美玉般优秀出众的儿子，有他们在，我想这文化传承和斯文之道应该还不至于就此衰败。