廢觀

宋代 • 林景英

羽衣人已化，無處問殊庭。
春色桃誰種，天香藥自靈。
片霞飛絕頂，一鶴下青冥。
荒蘚空階下，猶聞夜祭星。

譯文：

曾經在此修行的道士早已羽化登仙，我找不到地方去探尋那傳說中仙人居住的奇異之境。
如今這春天盛開的桃花，不知是誰種下的呢？而那些帶着奇異香氣的草藥，獨自散發着靈性。
一片絢爛的雲霞在山峯的絕頂處飄飛，一隻仙鶴從高遠的天空中緩緩降下。
空蕩蕩的臺階下長滿了荒蘚，彷彿還能隱隱約約聽到往昔在夜裏祭祀星辰的聲音。