曉起

宋代 • 林景怡

天雞弄喔咿，殘星在斜漢。
整衣出幽扉，山城漏初斷。
微微水風生，冉冉田露散。
此時遊葛天，淡然空百羨。
海色上寒梢，漸識梅花面。

譯文：

天雞開始喔咿喔咿地啼叫，殘餘的星星還掛在傾斜的銀河上。
我整理好衣衫，走出幽靜的房門，山城的更漏聲剛剛停歇。
微風輕輕拂過水麪，泛起層層漣漪，田野間的露珠在緩緩消散。
此刻彷彿置身於葛天氏的美好時代，心境淡然，對世間萬物再無羨慕之情。
海邊的天色映照在清冷的樹梢上，我漸漸看清了梅花的模樣。