贈談命姚月壺

元代 • 黃庚

胸中消息千年歷，舌底窮通一世人。
試把五行推測看，廣文官冷幾時春。

譯文：

你胸中彷彿裝着一部千年的歷書，知曉古往今來的種種訊息，憑藉着如簧巧舌，能看透世間衆人一生的命運是窮困還是顯達。
我想請你用五行之術來推測一番，像我這樣做着清苦官職（廣文館博士這類冷清的文官職位）的人，什麼時候才能迎來生活的轉機，日子變得順遂如意啊。