聽雨

元代 • 黃庚

老來已覺此身閒，近日唐詩亦懶看。
半榻白雲眠聽雨，一窗簾影隔春寒。

譯文：

人上了年紀後，我已然覺得自己的身子清閒自在了，就連平日裏喜歡的唐詩，近些日子也懶得去翻看。

我在榻上半躺半臥，周遭彷彿被如白雲般輕柔的氛圍環繞，靜靜聽着窗外淅淅瀝瀝的雨聲入眠。窗外的春雨帶着絲絲寒意，而我隔着那飄動的窗簾光影，也能隱隱感受到這春寒的存在，卻又多了幾分寧靜與愜意。