听雨

元代 • 黄庚

老来已觉此身闲，近日唐诗亦懒看。
半榻白云眠听雨，一窗帘影隔春寒。

译文：

人上了年纪后，我已然觉得自己的身子清闲自在了，就连平日里喜欢的唐诗，近些日子也懒得去翻看。

我在榻上半躺半卧，周遭仿佛被如白云般轻柔的氛围环绕，静静听着窗外淅淅沥沥的雨声入眠。窗外的春雨带着丝丝寒意，而我隔着那飘动的窗帘光影，也能隐隐感受到这春寒的存在，却又多了几分宁静与惬意。