遊虎丘山寺

元代 • 黃庚

浮生偷得片時閒，古寺尋僧借景看。
樓閣倚雲山氣溼，轆轤卷水澗聲寒。
地埋吳劍痕猶在，碑刻唐詩字未漫。
寄榻禪房不知曉，起來松日已三竿。

譯文：

在這短暫而忙碌的人生裏，我好不容易偷得了片刻的閒暇時光，便來到這座古老的虎丘山寺，尋訪寺中的僧人，借這寺中的美景來好好欣賞一番。

寺廟的樓閣緊靠着雲山，山間的霧氣使得周圍都溼漉漉的。那打水用的轆轤在緩緩轉動，從山澗裏提水上來，伴隨着山澗潺潺的流水聲，讓人感覺有絲絲寒意。

聽說這裏曾埋藏過春秋時期吳國的寶劍，雖然歲月流轉，但當年埋劍留下的痕跡似乎還能隱約看到。寺中的石碑上刻着唐朝詩人的詩作，那些字跡依然清晰，沒有被歲月磨滅。

我在禪房裏借宿一晚，睡得十分安穩，都沒察覺到天已經亮了。等我起身的時候，透過鬆樹灑下的陽光已經高高升起，時間已經不早啦。