聞角

元代 • 黃庚

譙角咿嗚到枕邊，邊情似向曲中傳。
梅花三弄月將晚，榆塞一聲霜滿天。
織錦佳人應有恨，枕戈老將想無眠。
爭如二月春風市，賣酒樓頭聽管絃。

譯文：

瞧，那譙樓上的號角聲，嗚嗚咽咽地傳到了我的枕邊。這號角聲裏，好像藏着邊疆的各種情況，像是在向我訴說着遠方的故事。

月色漸晚，號角吹出了《梅花三弄》的曲調。那聲音，就像在塞外的榆木關前響了一聲，緊接着，好像寒霜一下子鋪滿了整個天空。

這淒冷的角聲啊，想必讓那些正在織錦的佳人心中滿是怨恨。她們也許在思念遠方的親人，爲離人擔憂。而那些枕着兵器隨時準備戰鬥的老將呢，聽到這角聲，想來也是輾轉反側，難以入眠。

唉，這哪有二月春風輕拂的集市熱鬧愜意啊。在那熱鬧的集市裏，賣酒的樓頭，人們可以悠然地聽着管絃樂器奏出的美妙音樂，享受着和平的美好時光。