枕易

元代 • 黃庚

古鼎煙銷倦點朱，翛然高臥夜寒初。
四簷寂寂半牀夢，兩鬢蕭蕭一卷書。
日月冥心知代謝，陰陽回首驗盈虛。
起來萬象皆吾有，收拾乾坤在草廬。

譯文：

古舊的鼎爐中香菸已經消散，我也倦於用硃筆圈點書籍，就這樣無拘無束地仰臥着，此時夜初寒。

房屋的四檐一片寂靜，我半夢半醒地躺在牀上，兩鬢頭髮稀疏斑白，身旁放着一卷書。

我在內心深處明白日月更替的道理，回首過往便能驗證陰陽盈虛的變化。

清晨起身，感覺世間萬象都爲我所有，彷彿能在這簡陋的草廬之中掌控整個乾坤。