鶴林仙壇寺

元代 • 黃庚

古壇歸鶴杳，野鹿自成羣。
嵐氣浮清曉，鐘聲出白雲。
樹穿僧屋老，水到寺門分。
人世無窮事，山中了不聞。

譯文：

古老的仙壇上，那傳說中歸來的仙鶴早已不見蹤影，只有一羣羣野鹿自在地生活着。

清晨時分，山間的霧氣在空氣中緩緩浮動，給世界都蒙上了一層輕柔的薄紗。悠悠的鐘聲從那潔白如棉絮般的雲朵中傳了出來，彷彿是來自雲端的神祕召喚。

寺中的樹木年歲已久，粗壯的枝幹都穿透了僧人的房屋，似乎在訴說着歲月的滄桑。潺潺的溪水一直流淌到寺門跟前，然後分成了幾股，各自向着不同的方向流去。

在這人世間，有無窮無盡的瑣事與煩惱，而隱居在這山中的人啊，對這些世事卻是全然不知，彷彿與喧囂的塵世隔絕開來，獨享着這份寧靜與清幽。