夜坐即事

元代 • 黃庚

對景坐清夜，蕭然鬢已華。
詩慳難就稿，燈暗不成花。
易醉愁邊酒，頻歸夢裏家。
何時鋤舊圃，學種邵平瓜。

譯文：

在這清幽的夜晚，我對着眼前的景色獨坐，不知不覺間，兩鬢已然斑白，盡顯蕭索之態。

我想寫詩，可靈感匱乏，詩句難產，遲遲難以完稿；燈光昏昏暗暗，連個燈花都沒有綻放。

我本就滿心憂愁，這酒很容易就讓我醉了。在睡夢裏，我頻繁地回到家鄉。

什麼時候我才能回到那片舊有的園圃，像秦代的邵平那樣，去種瓜過着閒適的生活啊。