夜坐即事

元代 • 黄庚

对景坐清夜，萧然鬓已华。
诗悭难就稿，灯暗不成花。
易醉愁边酒，频归梦里家。
何时锄旧圃，学种邵平瓜。

译文：

在这清幽的夜晚，我对着眼前的景色独坐，不知不觉间，两鬓已然斑白，尽显萧索之态。

我想写诗，可灵感匮乏，诗句难产，迟迟难以完稿；灯光昏昏暗暗，连个灯花都没有绽放。

我本就满心忧愁，这酒很容易就让我醉了。在睡梦里，我频繁地回到家乡。

什么时候我才能回到那片旧有的园圃，像秦代的邵平那样，去种瓜过着闲适的生活啊。