荷花

宋代 • 林景熙

淨根元不競芳菲，萬柄亭亭出碧漪。
乘露醉肌渾欲洗，無風清氣自相吹。
制裳香冷微雲護，傾蓋盟深獨月知。
卻笑滿城紛繡縠，濂溪此意更同誰。

譯文：

荷花那潔淨的根原本就不與百花爭奇鬥豔，一萬枝荷柄亭亭玉立，從碧綠的漣漪中挺拔而出。

帶着露珠的荷花，就像是喝醉了酒的美人肌膚，彷彿一洗就會更加嬌豔；即便沒有風，那清新的香氣也自然地飄散開來。

就好像用荷花瓣製成衣裳，散發着清冷的香氣，還有微微的雲朵守護着它；荷花兩兩相依，如同好友傾蓋而談，這份深厚的情誼只有那孤獨的月亮知曉。

可我卻不禁嘲笑滿城那些穿着錦繡羅縠的人，周敦頤（濂溪先生）愛蓮的這份高潔之意，又能與誰共鳴呢？