元日得家书喜

宋代 • 林景熙

爆竹声残事事新，独怜临镜尚儒巾。
寒窗琴册灯花晓，衰鬓江湖柏酒春。
道在老天扶客健，书来稚子识家贫。
旧山亦有闲风月，归与渔樵作主人。

译文：

新年的爆竹声渐渐停歇，世间的一切都焕然一新。可我却独自怜惜地看着镜中还戴着儒巾的自己。

在寒冷的窗边，我伴着琴瑟和书籍度过了一个个夜晚，直到灯花燃尽迎来破晓。如今两鬓已经斑白，在这江湖漂泊中又迎来了新春，喝着柏叶酒。

只要坚守正道，老天也会扶持我这个漂泊的旅人，让我保持康健。收到家中孩子寄来的书信，能看出他已经懂得家里贫困的状况。

故乡的山水也有着闲适美好的风光，我真想回去和那渔夫樵夫们一样，成为那里的主人，过着自在的生活。