宿七里滩

宋代 • 林景熙

寥落空江上，买鱼开酒尊。
乱山含雪意，孤艇寄枫根。
滩近不成梦，鸿飞欲断魂。
偶呼黄帽语，一犬吠前村。

译文：

我独自飘零在空旷寂寥的江面上，买了条鱼，打开酒樽，自斟自饮起来。

周围那重重叠叠的山峦，仿佛都蕴含着要下雪的意味，显得那么清冷。我那孤独的小船，就像被遗弃了一般，系在江边的枫树根旁。

这七里滩水流湍急，涛声不断，离得这么近，搅得我根本无法入睡，难以成梦。看着那空中飞过的鸿雁，我内心悲戚，几乎要肝肠寸断。

我偶尔招呼船家聊上几句，没想到这声音惊动了前村的一只狗，它“汪汪”地叫了起来，在这寂静的夜里显得格外突兀。